Projet PRIN 2009 Le sujet et l’image

Progetto di rilevante interesse nazionale, PRIN 2009 (2011-2013)

Il soggetto e l’arte nella letteratura francese contemporanea

Descriptif en italien   Descriptif en anglais    Résultats

Testo italiano

Nel quadro del progetto nazionale, l’unità di ricerca di Genova si propone di contribuire all’elaborazione di un repertorio tematico della letteratura francese del XXI secolo, che intende orientare all’indagine sistematica del rapporto fra arte e narrativa. Nello specifico, si studieranno dapprima le modalità di applicazione delle nozioni di tema e motivo letterario al contesto dell’estremo contemporaneo, il cui insieme sarà scandagliato e selezionato con accorgimenti propri . La ricerca sarà svolta a largo raggio per individuare e scegliere le tematiche nelle opere di scrittori meritevoli di attenzione per la portata della loro creazione letteraria nell’ambito specifico del tema prescelto.
La scelta del tema principale, che sarà successivamente declinato nei sottotemi che si individueranno con l’esame del corpus, deriva dalla constatazione che una grande quantità di romanzi francesi presentano un protagonista artista, storico o finzionale, di epoca recente o più lontana. La caratteristica principale del tema individuato risiede nella profonda modifica della nozione di arte nel corso dei secoli, tanto che attualmente la frontiera tra le diverse pratiche artistiche è assai debole e spesso gli artisti sconfinano da una forma di creazione all’altra (C. Armstrong, Groupes, Mouvements, Tendances de l’art contemporain depuis 1945, 1990). Se, infatti, a partire dal XVII secolo il termine ‘belle arti’ designa qualsiasi attività che abbia connessioni con il bello in generale, successivamente si rende necessaria l’introduzione nella nozione della specifica ‘arti figurative’, per distinguerle dalle letterarie e musicali. Laddove Hegel (Estetica) individuava cinque arti principali ovvero architettura, scultura, pittura, musica e poesia, nel corso del XX secolo la situazione si è radicalmente modificata e la nozione è nuovamente diventata porosa con lo sviluppo delle ‘arti visive’ e con l’avvento e la consacrazione di altre forme della creazione umana. Si è passati dunque a definire dapprima sette (E. Souriau, La correspondance des arts, 1969) e poi nove arti che corrispondono alle nove Muse, introducendo le arti dello spettacolo (danza, teatro), il cinema, le arti mediatiche e il fumetto come si evince dal testo di Francis Lacassin, Pour un neuvième art, la bande dessinée (1982). La classificazione rinnovata riflette, una variazione nel panorama delle arti data dallo sviluppo della tecnica e della tecnologia a partire dall’Ottocento. La ricerca porterà sull’analisi del rapporto tra narrativa francese contemporanea e le nove forme d’arte.
La commistione tra più forme artistiche sarà alla base dell’analisi del “soggetto artistico” nel romanzo francese contemporaneo: il repertorio s’incentrerà sui protagonisti ‘artisti’ dei romanzi considerati in quanto costruiti narratologicamente in funzione proprio della loro attività creativa. Nel contesto letterario attuale, infatti, si riscontrano in azione le caratteristiche legate alla commistione tra le arti e anche fenomeni in cui il dialogo tra di esse diventa il fondo della narrazione romanzesca. L’analisi nei testi letterari delle diverse dinamiche alla base del tema artistico e dei relativi concetti chiave, individuati durante la definizione del tema e dei sottotemi, permetterà di costituire un sistema per catalogare gerarchicamente le diverse declinazioni del concetto. Una griglia tematica consentirà di classificare le opere narrative; si prenderanno anche in considerazione le specificità delle espressioni dei diversi temi, le loro occorrenze e il legame con la costruzione della narrazione nel suo insieme, per giungere all’elaborazione di un sistema rizomatico che renda visibile la variegata cartografia del romanzo dell’extrême contemporain.

Testo inglese

In the panel of the National project, the unità di ricerca di Genova aims to contribute to the elaboration of a thematic repertory of the 21th century French literature, and intend to orient it to the systematic analysis of the relationship between art and the narrative writing. In the particular, we will study at first the modalities of application of the notion of theme and literary pattern to the “extreme” contemporary. Its characteristics will be selected ad studied by proper devices. The research will be brought over a large range in order to individualize and choose the main themes in the works of interesting writers, in order to the far-reaching consequences of their literary creation in the specific field of the chosen theme.
The choice of the main theme, that will be subsequently divided into subthemes that will be identified through corpus analysis, springs from the fact that a great amount of French novels have as their main character an artist, be it a real person or a fictional character.
The main feature of our theme lies in the profound change in the notion of art through times, to such an extent that today the dividing line between different arts is blurred and often artists cross the border between one form of creation and another (C. Armstrong, Groupes, Mouvements, Tendances de l’art contemporain depuis 1945, 1990). If since 17th century the term “beaux arts” denominates any activity connected to beauty in general, later on it was necessary to introduce the specific notion of “arts plastiques” to distinguish them from literary and musical art forms. Whereas Hegel (Esthetics) identified five main arts (architecture, sculpture, painting, music and poetry) in the course of 20th century the situation changed radically and this notion has become fuzzy again with development of visual arts and with other forms of human creativity. The arts have thus become seven (E. Souriau, La correspondance des arts, 1969) and then nine (as the nine Muses) after the introduction of performing arts, (dance, theatre), cinema, media arts and comics, as we understand from Lacassin’s Pour un neuvième art, la bande dessinée (1982). This new list reflects a variation in the art world which has been triggered by the development of science and technology starting from the 19th century. Our research project will concentrate on the analysis of the relationship between French contemporary fiction and new art forms.
The mixture of different art forms will be the starting point of our analysis of the “artistic subject” in contemporary French novel: the repertory will be centered on novel “artist heroes” from the point of view of their narrative construction as based precisely on their creative activity. In today’s literary context, it is possible to find a mixture of different arts as well as phenomena in which the dialogue between those arts becomes the substance of fiction.
The analysis in literary texts of the different dynamics underlying this artistic theme and its key concepts, identified during the theme and subthemes definition, will allow us to build a system capable of classifying in a hierarchical way the different forms of this concept.
A thematical grid will allow to classify works of fiction; we will also take into account the characteristic features in the expression of the themes, their occurrences and their link with the overall narrative construction, in order to achieve a rhizome-like structure which will reveal the varied map of extreme contemporain novel.

Résultats

Relazione Unità GenovaPrin 2009

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *